The fine jewelry by Chopard along with Paris haute couture with pieces that will enrich the famous Animal World bestiary, and the Green and Red Carpet collections of the maison led by Caroline Schefele, who besides being co president is also the artistic director. And it was she who want to develop and expand this segment in recent years, and to do that has brought together under the same roof 30 different crafts, like designers, wax jeweller-sculptors, jewellers, lapidaries, gemsetters, polishers. The outcome? Lots of nature with caterpillars, squirrels, chanterelle mushrooms, esoteric symbols like ourobouro, the snake biting its tail, and amazing stones on jaw-dropping  setting for 12 Exceptional Creations 2015.  G.N.

La haute joaillerie de Chopard ensemble la haute couture de Paris avec des pièces qui vont enrichir la célèbre bestiaire du Animal World, et les collections Green et Red Carpet de la maison dirigée par Caroline Schefele, qui en plus d’être président de la co est également le directeur artistique . Et ce est elle qui a voulu développer et étendre ce segment au cours des dernières années, et pour ce faire a réuni sous le même toit 30 métiers différents, comme dessinateur, maquettiste, joailliers, lapidaires, graveur, polisseurs. Le résultat? Beaucoup de la nature avec des chenilles, des écureuils, des girolles, des symboles ésotériques comme oroburo, le serpent se mord la queue, et des pierres étonnants on cadres aussi impressionnant pour 12 Exceptional Creations 2015.  G.N.

La joyería fina por Chopard, junta a la alta costura de París, con piezas que enriquecerá el famoso bestiario del Animal World, y las colecciones Green y Red Carpet de la maison dirigida por Caroline Schefele, quien además de ser co-presidente es también el director artístico. Y fue ella la que quiso desarrollar y expandir este segmento en los últimos años, y para esto ha reunido bajo el mismo techo 30 artesanía diferentes, como diseñadores, maquetistas en cera, joyeros, lapidarios, egastadores, pulidores. El resultado? Un montón de naturaleza con gusanos, ardillas, rebozuelos, símbolos esotéricos como el oroburo, la serpiente que se muerde la cola, y piedras increíbles sobre engastos igualmente impresionante para 12 Exceptional Creations 2015. G.N.

Die edlen Schmuck von Chopard zusammen mit der Haute Couture von Paris mit Stücken, die den berühmten Bestiarium der Animal World bereichern wird, und die Bestände Green und Red Carpet der maison von Caroline Schefele, die abgesehen davon, Co-Präsident ist auch der künstlerische Leiter geführt . Und sie war es, zu entwickeln und zu erweitern dieses Segment in den letzten Jahren, und zu wissen, dass zusammen unter einem Dach 30 verschiedene Kunsthandwerk wie Designer, Wachs Juwelier-Bildhauer, Juweliere, Edelsteinschleifer, gemsetters, Polierer gebracht hat, wollte. Das Ergebnis? Viel Natur mit Raupen, Eichhörnchen, Pfifferlingen, esoterische Symbole wie oroburo, die Schlange in den Schwanz beißt, und Steine atemberaubende Fassungen gleichermaßen außergewöhnliche um 12 Exceptional Creations 2015.